¾ã¤¬¤¤¼Ô¤Îµá¿Í¡¦ºÎÍÑ¡¦Å¾¿¦¤Î¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¥Ê¥ÓTOP > IT/¾ðÊóÄÌ¿®´ØÏ¢¤Îµá¿Í > ¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¡¡¥¨¥ë¡¦¥Ô¡¼ > ¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¡¡¥¨¥ë¡¦¥Ô¡¼¤ÎÃæÅÓºÎÍÑ
¾ã¤¬¤¤¼Ô¤Îµá¿Í¡¦ºÎÍÑ¡¦Å¾¿¦¤Î¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¥Ê¥ÓTOP > ½ÐÈÇ¡¦¥Þ¥¹¥³¥ß´ØÏ¢¡¦¹¹ð > ¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¡¡¥¨¥ë¡¦¥Ô¡¼ > ¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¡¡¥¨¥ë¡¦¥Ô¡¼¤ÎÃæÅÓºÎÍÑ
¡ÚÃæÅÓºÎÍѾðÊó¡Û¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¡¡¥¨¥ë¡¦¥Ô¡¼¤Î¾ã¤¬¤¤¼Ôµá¿Í¡¦ºÎÍѾðÊó¶È¼ï¡§ IT/¾ðÊóÄÌ¿® ¡¦ ½ÐÈÇ¡¦¥Þ¥¹¥³¥ß´ØÏ¢¡¦¹¹ð |
| Ê罸¿¦¼ï |
|
|---|---|
| »Å»ö¡Ê¿¦Ì³¡ËÆâÍÆ |
|
| ¸ÛÍÑ·ÁÂÖ | ·ÀÌó¼Ò°÷¢¨»îÍÑ´ü´Ö¤Ê¤·¡¢3¤«·î¤Þ¤¿¤Ï6¤«·î¤´¤È¹¹¿·¡¢¸ÛÍÑ·ÀÌó´ü´Ö¤Ï¡¢¸ÛÍѳ«»ÏÆü¤«¤éÄÌ»»¤·¤ÆºÇĹ5ǯ¤ò¾å¸Â¤È¤·¤Þ¤¹¡£ Àµ¼Ò°÷ÅÐÍÑ¿¿ô¼ÂÀÓ¤¢¤ê |
| µëÍ¿ | ¢£Á´¿¦¼ï¶¦ÄÌ ·îµë 250,000±ß¡Á450,000±ß¥¹¥¥ë¡¦¸ì³ØÎÏ¡¦¤´·Ð¸³¤Ë¤è¤ê·èÄê ¢¨¥¹¥¥ë¡¦¤´·Ð¸³¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢¾åµ¤Î¥ì¥ó¥¸°Ê¾å¤Ç¤Î¤´Ä󼨤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¢¨Ã»»þ´Ö¶Ð̳À©ÅÙ(½µ£³£°»þ´Ö¡Ë¤òÍøÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î·îµë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ |
|---|---|
| ½ô¼êÅö | Ä̶мêÅö |
| ¾ºµë¡¦¾ÞÍ¿ | ¾ºµë¡§¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤äɾ²Á¤Ë±þ¤¸¤Æ¾ºµë¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¾ÞÍ¿¡§»Ùµë¤Ê¤· |
| ¶Ð̳ÃÏ | ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè´Ý¤ÎÆâ£²¡Ý£´¡Ý£±¡¡´Ý¥Ó¥ë£²£±³¬ |
| ¶Ð̳»þ´Ö | ¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¥¿¥¤¥àÀ© ɸ½àϫƯ»þ´Ö8»þ´Ö¡¿Æü ɸ½àŪ¤Ê¶Ð̳»þ´ÖÂÓ09¡§00¡Ý18¡§00¡ÊµÙ·Æ»þ´Ö12:00-13:00¡Ë ½µ30»þ´Ö°Ê¾å¤Ç¤¢¤ì¤Ð¶Ð̳»þ´Ö¤ÎÁêÃ̲Äǽ Ä̶лþ¤ÎÉéô·Ú¸º¤Î¤¿¤á¡¢»þº¹½Ð¶Ð¤ÎÁêÃ̲Äǽ ¸¶Â§½µ4Æü°Ê¾å½Ð¶Ð¡Ê½µ1ÆüºßÂð¶Ð̳²Äǽ¡Ë |
| »þ´Ö³°Ï«Æ¯ | ¸¶Â§»Ä¶È¤Ê¤· |
| µÙÆü¡¦µÙ²Ë | ¡ÚµÙÆü¡¦µÙ²Ë¡Û ǯ´ÖµÙÆü121Æü µÙÆü¡¿´°Á´½µµÙ2ÆüÀ©¡ÊÅÚ¡¦Æü¡Ë¡¢½ËÆü µÙ²Ë¡¿Ç¯Ëöǯ»Ï¡¢Ç¯¼¡Íµë¡¢ÆÃÊÌ ¡Úǯ¼¡ÍµëµÙ²Ë¡Û Æþ¼Òľ¸å¤è¤êǯ´Ö15ÆüÉÕÍ¿ ¡ÚÆÃÊ̵ٲˡÊÄ̱¡Åù¤Î¤¿¤á¤ÎµÙ²Ë¡Ë¡Û ³Æ·î2²ó¤Þ¤Ç¤Îɵ¤µÙ²Ë¤Î¼èÆÀ¤¬²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ¤´¶Ð̳¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹(¼èÆÀ»þÍ×ÁêÃÌ) |
| Ê¡Íø¸üÀ¸ | Êݸ±¡¿·ò¹¯¡¦¸üÀ¸Ç¯¶â¡¦¸ÛÍÑ¡¦Ï«ºÒÊݸ± ¡¦½¾¶È°÷¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥¹¥×¥í¥°¥é¥à(EAP¡Ë¤È¤·¤Æ¡¢Í»ñ³Ê¼Ô¤Ë¤è¤ë¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡Ê¤´²È²¤âÍøÍѲÄǽ¡Ë ¡¦·ò¹¯¡¦½¢¶È¤Ë´Ø¤¹¤ëÉ԰¤ˤĤ¤¤Æ¡¢»º¶È°å¤ËÀìÌçŪ¤ÊÁêÃ̤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ê¡¼¤Ç¤Ï¼«Í³¤Ë¼ê¤Ë¼è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë·Ú¿©¡¦¥É¥ê¥ó¥¯¤òÍѰդ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ ¡¦Ä°³Ð²áÉҤʤɤDz»¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ë¤ÏºÂÀʤÎÊѹ¹¤Ê¤É½ÀÆð¤ËÂбþ²Äǽ¤Ç¤¹¡ÊÎã¡§ÄÌϩ¦¤«¤éÁëºÝ¤Ë°Üư¡Ë ¡¦¼þ°Ï¤Î´Ä¶¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢²á½¸Ãæ¤Ë¤è¤ëÈè¤ì¤ò´¶¤¸¤¿ºÝ¤Ê¤É¤Ë¡¢¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÍøÍѤǤ¤ëȾ¸Ä¼¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦µÙ·Æ¼¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ |
| ¶µ°é¸¦½¤ | ¡¦¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¤Ç¤ÏÆÈ¼«¤Îe-learning¤Ê¤É¤Ë¤è¤êÀìÌçÀ¤ò¹â¤á¤ë¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤òÁ´¤Æ¤Î¼Ò°÷¤ËÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¡¦Éô½ðÆÈ¼«¤Ç¶È̳¤ËÂФ¹¤ë¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ ¡¦¾ã¤¬¤¤¼ÔºÎÍÑ¤ÇÆþ¼Ò¤¤¤¿¤À¤¯¼Ò°÷¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó±Ñ²ñÏäμõ¹Ö¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ |
| Äêǯ | ÄêǯÀ©¤Ê¤· ºÆ¸ÛÍÑÀ©Å٤ʤ· ¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¤Ç¤Ï¡¢65ºÐ°Ê¾å¤Î¾ã¤¬¤¤¤Î¤¢¤ë¼Ò°÷¤âƯ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ |
| ±þÊç»ñ³Ê | ¡¦³ØÎòÉÔÌä ¡¦¾ã¤¬¤¤¼Ô¼êÄ¢¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý |
|---|---|
| »Å»ö¤Ë³è¤«¤»¤ë ·Ð¸³ |
¢¡¶¦Ä̤Υ¹¥¥ë¡¦·Ð¸³ ¡¦´ðËÜŪ¤ÊPC¥¹¥¥ë¡ÊWord¡¢Excel¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÆþÎÏ¡¢¥Á¥ã¥Ã¥ÈÂбþ¡Ë ¡¦±Ñ¸ì¤Ç¤ÎÂбþ¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤¿¤á¡¢´ðËÜŪ¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óǽÎÏ¡ÊÆÉ¤ß¡¦½ñ¤¡Ë¤¬¤Ç¤¤ëÊý ¡¦¼çÂÎŪ¤Ë¼þ°Ï¤ÈÏ¢·È¤·¡¢¼«Î©Åª¤Ë¶È̳¤ò¿Ê¤á¤¿·Ð¸³ ¡¦¥°¥í¡¼¥Ð¥ë´Ä¶¤Ç¤Î¶È̳·Ð¸³ ¢¡¥¹¥¥ë¡¦·Ð¸³ £±¡¥±Ä¶È»ö̳ ¡¦´Ø·¸¼Ô¤È¤ÎÄ´À°¡¦Ï¢·È·Ð¸³ ¡¦ºÙ¤ä¤«¤Ê¼êÇÛ¤äÄ´À°¶È̳¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Àµ³ÎÀ¤È¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò°Õ¼±¤·¤Æ¶È̳¤ò¿Ê¤á¤¿·Ð¸³ £²¡¥¥Ç¡¼¥¿¶È̳ ¡¦¥Ç¡¼¥¿½¸·×¡¦Ê¬ÀÏ¡¦À°Íý¤Î·Ð¸³ ¡¦¶âÍ»¡¦·ÐºÑ¤Î´ðÁÃÃμ±¡¢¤Þ¤¿¤Ïºâ̳¥Ç¡¼¥¿¤Î¼è°··Ð¸³ £³¡¥IT¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È ¡¦ITµ¡´ï¤Î´ðÁÃÃμ± ¡¦¥µ¥Ý¡¼¥È¶È̳¤Ø¤Î´Ø¿´¡¢¼þ°Ï¤ò»Ù¤¨¤ëÌò³ä¤Ë¤ä¤ê¤¬¤¤¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¼è¤êÁȤó¤À·Ð¸³ £´¡¥£µ¡¥IT¥Ø¥ë¥×¥Ç¥¹¥¯¡¿¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È ¡¦Ì䤤¹ç¤ï¤»Âбþ¤ä¥µ¥Ý¡¼¥È¶È̳¤Î·Ð¸³ ¡¦²ÝÂê²ò·è¤Ë¸þ¤±¤¿¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó·Ð¸³¡Ê±Ñ¸ìÂбþ´Þ¤à¡Ë £¶¡¥ËÝÌõ¶È̳ ¡¦±Ñ¸ì¤òÍѤ¤¤¿ËÝÌõ¤Î¼Â̳·Ð¸³ ¡¦Àµ³ÎÀ¤È¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò°Õ¼±¤·¤¿¶È̳¿ë¹Ô·Ð¸³ £·¡¥¥ª¡¼¥×¥ó¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó ¡¦±þÊç¾ò·ï¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¤´·Ð¸³¤ä¤´´õ˾¤ò¤ª»Ç¤¤¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¡¢Å¬¤·¤¿¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ò¤´Ä󰯤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ |
| ¸ÛÍѼÂÀÓ | |
|---|---|
| ¿¦¾ì´Ä¶ |
¼«Æ°¼ÖÄ̶Ð
¶Ð̳»þ´Ö¤ÎÇÛθ
ɱ¡¤ØÄ̱¡ÇÛθ
¼Ö¤¤¤¹ÍÑ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿
¼Ö¤¤¤¹Íѥȥ¤¥ì
³¬ÃÊ¡¦Ï²¼¤Î¼ê¤¹¤ê
²»À¼ÆþÎϵ¡´ï
¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¥¿¥¤¥àÀ©
ºßÂð¶Ð̳
»º¶È°å¤ÎÀßÃÖ
¾ã³²¼Ô¿¦¶ÈÀ¸³èÁêÃ̰÷¤¬ºßÀÒ
·ò¹¯´ÉÍý¼¼¡¦µÙ·Æ¼¼¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë
¤½¤Î¾¡Ê¥Ñ¥ó¥È¥ê¡¼¤Ç·Ú¿©¡¦¥É¥ê¥ó¥¯¤ò¤´ÍѰաË
¢¨Ä̶ФäÁª¹Í¡¢½¢¶È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÎÇÛθ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ¿½¤·½Ð¤Ë´ð¤Å¤¸¡Æ¤¤·²Äǽ¤ÊÈϰϤǸÄÊ̤ËÄ´À°¤·¤Þ¤¹ |
| ±þÊçÊýË¡ | ¾ã¤¬¤¤¼ÔºÎÍÑôÅö°¸¤Æ¤Î¡¢E¥á¡¼¥ë¡Útokyorecruit@bloomberg.net¡Û¤Ë¡¢±þÊç½ñÎà¡Ê¢¨¡Ë¤òźÉդΤ¦¤¨¤´±þÊ礯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨±þÊç½ñÎà ¡¦ÍúÎò½ñ¡ÊÏÂʸ¡Ë ¡¦±Ñʸ¥ì¥¸¥å¥á ¡¦¿¦Ì³·ÐÎò½ñ¡ÊÏÂʸ¡¢¿¦Îò¤Î¤¢¤ëÊý¡Ë ¡¦¾ã¤¬¤¤¼Ô¼êÄ¢¤Î¥³¥Ô¡¼ ¡Ê¶È̳¿ë¹Ô¾å¤ÎÇÛθÅù¤Î³Îǧ¤Î¤¿¤á¡¢¾ã¤¬¤¤¾õ¶·¤äÇÛθ»ö¹àÅù¤ò²Äǽ¤ÊÈϰϤDZþÊç½ñÎà¤Ë¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë °Â¿´¤·¤ÆÆ¯¤±¤ë¤è¤¦¾ã¤¬¤¤¤Î¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤¿¶È̳ĴÀ°¤ò¹Ô¤¤¡¢ÇÛθ¤È¥µ¥Ý¡¼¥ÈÂÎÀ©¤òÀ°¤¨¤¿¿¦¾ì¤Ç¤¹¡£ ¤´±þÊ礪ÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ª¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¤«¤é¤´±þÊ礤¤¿¤À¤¤¤Æ¤â¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
|
|---|---|---|
| ±þÊç»þ´ü | Åö¼Ò¤Ç¤Ï±þÊç»þ´ü¤ËÆÃÄê¤ÎÀ©¸Â¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÄÌǯ¤Ç¤´±þÊç¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾ã¤¬¤¤¤ÎÍ̵¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢Â¿ÍͤʼҰ÷¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¶¯¤ß¤ò³è¤«¤·¤Æ³èÌö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾¯¤·¤Ç¤â¤´¶½Ì£¤ò¤ª»ý¤Á¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤¼¤Ò¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´±þÊ礯¤À¤µ¤¤¡£ |
|
| Áª¹ÍÊýË¡ | ¡ÚÁª¹Í¥¹¥Æ¥Ã¥×¡Û ½ñÎàÁª¹Í¢ª¿Í»öÌÌÀÜ1,2²ó¢ª¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼ÌÌÀÜ¢ª¥ª¥Õ¥£¥¹¸«³Ø¡¦»Å»öÂθ³¢ªºÇ½ªÌÌÀÜ ¢¨°Â¿´¤·¤ÆÆþ¼Ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤è¤¦Áª¹Í¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Æ¼ÂºÝ¤Î¿¦¾ì´Ä¶¤ä¶È̳ÆâÍÆ¤ò¤´³Îǧ¤¤¤¿¤À¤¯¥ª¥Õ¥£¥¹¸«³Ø¡¦»Å»öÂ賤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢Áª¹Í²ó¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÊѹ¹¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
|
| ºÎÍÑÁë¸ý |
¿Í»öÉô
¡§¾ã³²¼ÔºÎÍÑôÅö¥Á¡¼¥à
E-Mail¡§tokyorecruit@bloomberg.net |
|
| ¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°Åìµþ¥ª¥Õ¥£¥¹½»½ê |
¢©100-6321 ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè´Ý¤ÎÆâ2-4-1 ´Ý¤ÎÆâ¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°£²£±³¬ (ÃϿޤò¸«¤ë) |
|
| ¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°Åìµþ¥ª¥Õ¥£¥¹¸òÄÌ |
|
|
| ¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°Åìµþ¥ª¥Õ¥£¥¹Ãó¼Ö¾ì¾ðÊó |
¤Ê¤· |
| Åìµþ³¤¾åÆüư²ÐºÒÊݸ±³ô¼°²ñ¼Ò | 05·î11Æü¹¹¿·¡¡ | ||||||||||||
»ä¤¿¤Á¤Î»ÈÌ¿¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¥ê¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤È¤·¤Æ¡¢ÆüËÜÁ´¹ñ¤Î¡¢¤½¤·¤ÆÀ¤³¦Ãæ¤Î´ë¶È¤ä¿Í¡¹¤ÎÄ©Àï¤ò»Ù¤¨¡¢¤½¤ÎÀè¤ÎÌ´¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤¹¡£ »ä¤¿¤Á¤Ï¡¢Ì´¡Ä
|
|||||||||||||
| Åìµþ³¤¾åÆüư¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¡¼¥º³ô¼°²ñ¼Ò | 04·î23Æü¹¹¿·¡¡ | ||||||||||||
¡¡¡Ú¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¡¼¤ÎÎϤǡ¢¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¤ò¥·¥¢¥ï¥»¤Ë¡£¡Û¤ò¥Ñ¡¼¥Ñ¥¹¤È¤·¤Æ¡¢À¶ÁÝ¡¦ÀßÈ÷¡¦·ÙÈ÷¤Î±¿±Ä¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¢¥Ó¥ë²þ½¤¹©»ö¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¹©»ö¡¢¡Ä
|
|||||||||||||
¾ã¤¬¤¤¼Ô¤ÎºÎÍÑ¡¦Å¾¿¦»Ù±ç¤Î¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¤Ê¤é¡¢
½¼¼Â¤·¤¿¾ã¤¬¤¤¼Ô½¢¿¦»Ù±ç¡¢»Å»ö¾ðÊó¤ò¤´Ä󶡤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
±þÊç¼Ô¤Î¾ã³²¤Ë±þ¤¸¤¿µá¿Í¸¡º÷¤ä¡¢¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤«¤éÀµ¼Ò°÷¤Þ¤Ç½¼¼Â¤·¤¿µá¿Í¾ðÊó¤ò·ÇºÜÃæ¡ª
¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¡¡¥¨¥ë¡¦¥Ô¡¼¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¿Íµ¤´ë¶È¤Îµá¿Í¾ðÊó¤òõ¤¹¤Ê¤é¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¤ò¤É¤¦¤¾¡£