¾ã¤¬¤¤¼Ô¤Îµá¿Í¡¦ºÎÍÑ¡¦Å¾¿¦¤Î¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¥Ê¥ÓTOP > ¥á¡¼¥«¡¼´ØÏ¢¤Îµá¿Í > ¶¨ÏÂ¥¥ê¥ó³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê¥¥ê¥ó¥°¥ë¡¼¥×°åÌô»ö¶È²ñ¼Ò¡Ë
¶¨ÏÂ¥¥ê¥ó³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê¥¥ê¥ó¥°¥ë¡¼¥×°åÌô»ö¶È²ñ¼Ò¡Ë¤Î¾ã¤¬¤¤¼Ôµá¿Í¡¦ºÎÍѾðÊó¶È¼ï¡§ ¥á¡¼¥«¡¼ |
ÊÀ¼Ò¤Ë¤Ï¼Ò°÷¤ÎÁÛ¤¤¤òÄ֤信ֻ䤿¤Á¤Î»Ö¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼Ò°÷°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤¬¤³¤Î»Ö¤ò¶¯¤¯¼õ¤±»ß¤á¡¢²è´üŪ¤Ê¿·Ìô¤ÎÁϽФòÄ̤¸¤Æ¡¢À¤³¦¤Î¿Í¡¹¤Î·ò¹¯¤Èˤ«¤µ¤Ë¹×¸¥¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤¿¤Á¤Î¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ä²ÁÃʹѤ˶¦´¶¤·¡¢Á°¸þ¤¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤Ç¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤È¤ª²ñ¤¤¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
|
»ö¶ÈÆâÍÆ | °åÎÅÍÑ°åÌôÉʤθ¦µæ¡¦³«È¯¡¦À½Â¤¡¦ÈÎÇ䤪¤è¤ÓÍ¢½ÐÆþÅù |
---|---|
·Ð±ÄÍýÇ° | ¶¨ÏÂ¥¥ê¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¤È¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤Î¿ÊÊâ¤òÄɵᤷ¡¢¿·¤·¤¤²ÁÃͤÎÁϤ¤Ë¤è¤ê¡¢À¤³¦¤Î¿Í¡¹¤Î·ò¹¯¤Èˤ«¤µ¤Ë¹×¸¥¤·¤Þ¤¹ |
ÀßΩ | 1949ǯ7·î1Æü |
»ñËܶâ | 267²¯4500Ëü±ß¡Ê2021ǯ12·î¸½ºß¡Ë |
Çä¾å¹â | Çä¾å¼ý±×¡§3984²¯±ß¡Ê2022ǯ12·î´ü¡Ë |
¾å¾ì | ¥×¥é¥¤¥à |
½¾¶È°÷ | 5,982̾¡ÊÏ¢·ë¥Ù¡¼¥¹¡§2022ǯ12·î31Æü¸½ºß¡Ë |
Âåɽ¼Ô | Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ µÜËܾ»»Ö |
±è³× | 1949ǯ¡¡¡¡ ¶¨ÏÂȯ¹Ú¹©¶È ÁÏΩ 1982ǯ¡¡¡¡ ¥¥ê¥ó¥Ó¡¼¥ë¡¡°åÌô»ö¶È¤ËËܳʻ²Æþ 2008ǯ¡¡¡¡ ¶¨ÏÂȯ¹Ú¥¥ê¥ó³ô¼°²ñ¼Òȯ / ¶¨ÏÂȯ¹Ú¥Ð¥¤¥ª³ô¼°²ñ¼Ò¿·Àßʬ³ä 2019ǯ¡¡¡¡ ¶¨ÏÂ¥¥ê¥ó³ô¼°²ñ¼Ò¤Ë¾¦¹æÊѹ¹ |
»ö¶È½ê | ËܼÒ/Åìµþ »ÙŹ/»¥ËÚ¡¢ÅìËÌ¡¢Åìµþ¡¢ÀéÍÕºë¶Ì¡¢ËÌ´ØÅì¡¢¹Ã¿®±Û¡¢²£ÉÍ¡¢Ì¾¸Å²°¡¢Âçºå¡¢µþ¼¢ËÌΦ¡¢Ãæ¹ñ»Í¹ñ¡¢¶å½£ ¸¦µæ½ê/Åìµþ¥ê¥µ¡¼¥Á¥Ñ¡¼¥¯¡¢ÉٻΥꥵ¡¼¥Á¥Ñ¡¼¥¯¡¢¥Ð¥¤¥ªÀ¸»ºµ»½Ñ¸¦µæ½ê¡¢CMC¸¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼ ¹©¾ì/¹âºê¡¢±§Éô |
¼è°·¾¦ÉÊ¡¿ÉÊÌÜ | °åÎÅÍÑ°åÌôÉÊ |
´ØÏ¢´ë¶È | ¡Ú¥¢¥á¥ê¥«¡Û Kyowa Kirin USA Holdings, Inc. ¡¿¥×¥ê¥ó¥¹¥È¥ó BioWa, Inc. ¡¿¥×¥ê¥ó¥¹¥È¥ó ¡Ú¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¡Û Kyowa Kirin International plc ¡¿¥¤¥®¥ê¥¹ ¡Ú¥¢¥¸¥¢¡Û Kyowa Kirin Asia Pacific Pte. Ltd. ¡¿¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë Kyowa Kirin China Pharmaceutical Co., Ltd. ¡¿¾å³¤ Kyowa Kirin Korea Co., Ltd. ¡¿´Ú¹ñ¡¦¥½¥¦¥ë Kyowa Kirin Taiwan Co., Ltd. ¡¿ÂæËÌ Kyowa Kirin Hong Kong Co., Limited ¡¿¹á¹Á Kyowa Kirin (Thailand) Co., Ltd. ¡¿¥¿¥¤ |
¼çÍ׳ô¼ç | ¥¥ê¥ó¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹³ô¼°²ñ¼Ò |
¼õÆ°µÊ±ìËÉ»ßÂкö | ½¢¶È»þ´ÖÆâ¶Ø±ì¡¢ÈóµÊ±ì¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Æþ¼Ò¤Îɬ¿Ü¹àÌÜ |
ËܼҽêºßÃÏ |
¢©100-0004 ÅìµþÅÔ ÀéÂåÅĶèÂç¼êÄ®¡¡1-9-2 Âç¼êÄ®¥Õ¥£¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥·¥Æ¥£¡¡¥°¥é¥ó¥¥å¡¼¥Ö |
¥¥ä¥Î¥ó³ô¼°²ñ¼Ò | 02·î14Æü¹¹¿·¡¡ | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
¥¥ä¥Î¥ó¤Î¹ÔÆ°»Ø¿Ë¤Î°ì¤Ä¤Ë¡Ø»°¼«¤ÎÀº¿À¡Ê¼«È¯¡¦¼«¼£¡¦¼«³Ð¡Ë¡Ù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ø»°¼«¤ÎÀº¿À¡Ù¤È¤Ï¼Ò°÷°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤¬¡¢¡Ö¼«¤éÀѶËŪ¤Ë¹ÔÆ°¤·¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤ò´ÉÍý¤·¡¢¼«¡Ä
|
ÂçϾڷô³ô¼°²ñ¼Ò | 03·î26Æü¹¹¿·¡¡ | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
¡Ö¿Í¤³¤½¡¢ºÇÂç¤Îºâ»º¡×ÂçϾڷô¥°¥ë¡¼¥×¤ÎºÇÂç¤Îºâ»º¤Ï¡Ö¿Íºà¡×¤Ç¤¹¡£¼Ò°÷°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤¬Æ¯¤¤¬¤¤¤ò´¶¤¸¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤½¤Î²È²¤ä´Ø·¸¼Ô¤ò´Þ¤á¡¢Åö¼Ò¥°¥ë¡¼¥×¤Î°ì°÷¤Ç¡Ä
|
|||||||||||||
ï¤Ç¤âÊ¿Åù¤Ë¥¥ã¥ê¥¢¥¢¥Ã¥×¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤ë²ñ¼Ò¤Ç¤¹¡£ »ûËÜ¡¡Èþµª ¤µ¤ó ¿´Â¡µ¡Ç½¾ã¤¬¤¤ »ûËÜ¡¡Èþµª¤µ¤ó¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤà |
¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯³ô¼°²ñ¼Ò | 04·î18Æü¹¹¿·¡¡ | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Á϶ȰÊÍè¡¢¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯¤ÏÍÍ¡¹¤ÊȯŸ¤ò¿ë¤²¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¡Ö¾ðÊó³×Ì¿¤Ç¿Í¡¹¤ò¹¬¤»¤Ë¡×¤È¤¤¤¦·Ð±ÄÍýÇ°¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ç¤·¤¿¡£ ¡Ö¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯=·ÈÂÓÅÅÏáÄ
|
|||||||||||||
»Å»ö¤òÄ̤·¤Æ¿Í¡¹¤ËÍýÁۤΥ¥¯/¥é¥¤¥Õ¡¦¥Ð¥é¥ó¥¹¤òÆϤ±¤¿¤¤¡ª »³ÅÄ À®°ìϺ ¤µ¤ó ²¼»è¾ã¤¬¤¤ »³ÅÄ À®°ìϺ¤µ¤ó¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤà |
³ô¼°²ñ¼Ò¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¡ÊÆüËÜ͹À¯¥°¥ë¡¼¥×¡Ë | 02·î14Æü¹¹¿·¡¡ | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
³ô¼°²ñ¼Ò¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¤Ï¡¢Á´¹ñ¤ËŸ³«¤¹¤ë͹Êضɥͥåȥ¥¯¤òÄ̤¸¤Æ¡¢Éý¹¤¤¸Ä¿Í¤Î¤ªµÒ¤µ¤Þ¤ËÁí¹çŪ¤Ê¶âÍ»¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤´Ä󶡤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢º£¸å¤È¤â¤ªµÒ¤µ¤Þ¤ÎÀ¼¤Ë¡Ä
|
ÉÙ»ÎÄ̳ô¼°²ñ¼Ò¡¦ÉÙ»ÎÄÌ¥°¥ë¡¼¥× | 03·î01Æü¹¹¿·¡¡ | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
̤ÃΤʤë¤â¤Î¤Ë´¶Æ°¤ò³Ð¤¨¤¿·Ð¸³¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡© ¤½¤Î´¶Æ°¤ÏÂ礤¯¼«Ê¬¤òÆͤư¤«¤·¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¡Ö¤Ê¤¼¤À¤í¤¦¡×¤¬¡Ö¤Ê¤ë¤Û¤É¡×¤Ë¾º²Ú¤¹¤ë½Ö´Ö¡¢¤½¤Î¤¿¤Ó¤Ë¡¢´¶¡Ä
|
|||||||||||||
|
Åì¼Ç¡Ê»ö¶È²ñ¼Ò£µ¼Ò¹çƱ¡Ë | 04·î01Æü¹¹¿·¡¡ | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Åì¼Ç¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤Ï¡¢¿Íºà¤ÎºÎÍѤˤª¤¤¤Æ¥À¥¤¥Ð¡¼¥·¥Æ¥£¡Ê¿ÍÍÀ¡Ë¤ò¿ä¿Ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏCSR¡Ê´ë¶È¤Î¼Ò²ñŪÀÕǤ¡Ë¤ò²Ì¤¿¤¹¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¸ÄÀ¡¦²ÁÃʹѤò¡Ä
|
|||||||||||||
¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¤Ç¾ã¤¬¤¤¼ÔºÎÍѤλÑÀª¤ä¡¢¥µ¥Ý¡¼¥ÈÂÎÀ©¤Î¼ê¸ü¤µ¤Ë´¶Æ°¤·Æþ¼Ò¡£ ÁýÅÄ¡¡¾¢¸ã ¤µ¤ó Ä°³Ð¾ã¤¬¤¤ ÁýÅÄ¡¡¾¢¸ã¤µ¤ó¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤà |
ÆüËܶä¹Ô | 04·î02Æü¹¹¿·¡¡ | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
¡ÖÆüËܶä¹Ô¡×¤Ë¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¤ª¤â¤Á¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤ß¤Ê¤µ¤ó¤¬Æü¡¹»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¶ä¹Ô·ô¡Ê¤ª»¥¡Ë¤òȯ¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¡¢¤½¤Î¾¡¢ÆüËܤÎʪ²Á¤Î°ÂÄê¤ò¿Þ¤ê¡Ä
|
³ô¼°²ñ¼ÒÂçÄ;¦²ñ | 04·î08Æü¹¹¿·¡¡ | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ÂçÄ;¦²ñ¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤«¤éOAµ¡´ï¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢´ë¶ÈÍ͸þ¤±¤ËÍÍ¡¹¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¹½Ãۤȥµ¡¼¥Ó¥¹¡õ¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Á´¹ñ¤Ë130Ëü¼Ò¤Î¸ÜµÒ¤ò¤â¤Ä¡¢¹ñÆâ¡Ä
|
|||||||||||||
»Å»ö¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë´¶¼Õ¤Î¸ÀÍÕ¤¬¡¢ O.H ¤µ¤ó º¸¾å»è¾ã¤¬¤¤ O.H¤µ¤ó¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤà |
³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥¯¥ë¡¼¥È¥ª¥Õ¥£¥¹¥µ¥Ý¡¼¥È | 04·î02Æü¹¹¿·¡¡ | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
»ä¤¿¤Á¥ê¥¯¥ë¡¼¥È¥ª¥Õ¥£¥¹¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢Â¿Íͤʽ¾¶È°÷¤¬Ç½ÎÏ¡¦°ÕÍߤòºÇÂç¸Â¤Ëȯ´ø¤Ç¤¤ëµ¡²ñ¤òÁϤ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢CARE&FAIR¤È¤¤¤¦Àº¿À¤òÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ä
|
|||||||||||||
ÀÕǤ¤¢¤ë»Å»ö¤ËÀѶËŪ¤Ë´Ø¤ï¤ì¤ë¤«¤é¡¢¤ä¤ê¤¬¤¤¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£ S.T ¤µ¤ó Ìȱֵ¡Ç½¾ã¤¬¤¤ S.T¤µ¤ó¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤà |
£Ó£Í£Â£ÃÆü¶½¾Ú·ô³ô¼°²ñ¼Ò | 04·î16Æü¹¹¿·¡¡ | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
£Ó£Í£Â£ÃÆü¶½¾Ú·ô¤Ï¡¢¸Ä¿Í¡¦Ë¡¿ÍÌä¤ï¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¤ªµÒÍͤοÍͲ½¤¹¤ë¥Ë¡¼¥º¤Ë¤ª±þ¤¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÉղòÁÃͤι⤤¾¦ÉÊ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ä
|
|||||||||||||
|
¡¦¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¤È¤Ï¤É¤ó¤Ê¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¤«¡©
¾ã¤¬¤¤¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î¡Ö½¢¿¦¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡×¤Ç¤¹¡£ ¾ã¤¬¤¤¼ÔºÎÍѤËÆäËÀѶËŪ¤Ê´ë¶È¤Îµá¿Í¾ðÊó¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤´ÅÐÏ¿¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢¾ã¤¬¤¤¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î¹çƱ½¢¿¦ÌÌÃ̲ñ¤Î¤ªÃΤ餻¤ä¡¢½¢¿¦¾ðÊó»ï¡Ö¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¡×¤Î̵ÎÁÄê´ü¹ØÆÉ¿½¹þ¤ß¡¢ºÇ¿·µá¿Í¾ðÊó¤Î¤ªÃΤ餻¤ä¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ë´ë¶È¤Î±þÊç´ÉÍý¤Ê¤É¡¢Â¿¤¯¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÅÐÏ¿¡¦ÍøÍѤȤâ¤Ë̵ÎÁ¤Ç¤¹¡ª
¡¦¾ã³²¼Ô¼êÄ¢¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¤«¡©
Åö¥µ¥¤¥È¤Î¤´ÍøÍѤϡ¢¾ã³²¼Ô¼êÄ¢¤ò¡Ö¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¡×¡¦¡Ö¿½ÀÁÃæ¤ÎÊý¡×¡¦¡Ö¿½ÀÁͽÄê¤Î¤¢¤ëÊý¡×¤Ë¸Â¤é¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ëÊý¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤É¤Ê¤¿¤Ç¤â¤´ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
¡¦È¯Ã£¾ã¤¬¤¤Âоݤεá¿Í¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
¾ã¤¬¤¤Ê̤˵á¿Í¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¾ã¤¬¤¤¼ïÊ̤˴ؤï¤é¤º¤¹¤Ù¤Æ¤Îµá¿Í¤Ë±þÊ礬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡¦¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤ËÎÁ¶â¤Ï¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
ÅÐÏ¿¡¦ÍøÍѤˤ¢¤¿¤êÎÁ¶â¤Ï°ìÀÚ¤«¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÌµÎÁ¤Ç¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¦²ñ°÷ÅÐÏ¿¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤¹¤«¡©
¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¥Ê¥ÓTOP¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö¿·µ¬²ñ°÷ÅÐÏ¿¡×¤È¤¤¤¦¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Î¤¦¤¨¡¢É¬Í×»ö¹à¤ò¤´ÆþÎϤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
¡Ö¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡á±þÊç¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾ðÊó¼ý½¸¤Î¾å¡¢¤³¤Î´ë¶È¤ËÆþ¼Ò¤·¤¿¤¤¡ª¤³¤Îµá¿Í¤¬¼«Ê¬¤Ë¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ª¤È´¶¤¸¤¿¤é¡¢Â¨¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£³§¤µ¤ó¤Î¤´ÅÐÏ¿ÆâÍƤò³Îǧ¤Î¾å¡¢Äɤäƴë¶È¤è¤êÏ¢Íí¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¸åÁª¹Í¤Ø¤È¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¤Þ¤¹¡£ËܳÊŪ¤Ê½¢¿¦³èÆ°¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¤Í¡£ ¡Ê¢¨´ë¶È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÏ¢Íí¼êÃʤäÁª¹ÍÆâÍƤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
¾ã¤¬¤¤¼Ô¤ÎºÎÍÑ¡¦Å¾¿¦»Ù±ç¤Î¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¤Ê¤é¡¢
½¼¼Â¤·¤¿¾ã¤¬¤¤¼Ô½¢¿¦»Ù±ç¡¢»Å»ö¾ðÊó¤ò¤´Ä󶡤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
±þÊç¼Ô¤Î¾ã³²¤Ë±þ¤¸¤¿µá¿Í¸¡º÷¤ä¡¢¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤«¤éÀµ¼Ò°÷¤Þ¤Ç½¼¼Â¤·¤¿µá¿Í¾ðÊó¤ò·ÇºÜÃ桪
¶¨ÏÂ¥¥ê¥ó³ô¼°²ñ¼Ò¡Ê¥¥ê¥ó¥°¥ë¡¼¥×°åÌô»ö¶È²ñ¼Ò¡Ë¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¿Íµ¤´ë¶È¤Îµá¿Í¾ðÊó¤òõ¤¹¤Ê¤é¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¤ò¤É¤¦¤¾¡£